1
00:00:49,851 --> 00:00:53,555
Родих се
на малък остров
в Черно море.
2
00:00:55,523 --> 00:00:58,993
Повечето хора тук
живейте направо от земята.
3
00:00:59,092 --> 00:01:01,061
Ето как
винаги сме оцелявали.
4
00:01:08,235 --> 00:01:11,405
От дълго време,
тук нищо не се е променило.
5
00:01:19,681 --> 00:01:22,316
Но нещата започват
да се чувстваш различен.
6
00:01:33,528 --> 00:01:36,096
Хората казват
това е опасно място.
7
00:01:45,707 --> 00:01:47,140
Има мечки,
8
00:01:47,240 --> 00:01:48,776
и вълци...
9
00:01:50,277 --> 00:01:51,713
и още нещо...
10
00:01:55,083 --> 00:01:58,285
Нещо, от което хората се страхуват
е много по-лошо.
11
00:02:10,531 --> 00:02:13,668
Доколкото знам,
борихме се с тях.
12
00:02:21,141 --> 00:02:23,243
Лично аз никога не съм виждал такъв.
13
00:02:24,779 --> 00:02:27,447
Но аз съм ги чувал,
през нощта...
14
00:02:29,383 --> 00:02:31,552
...ехо надолу
от планините.
15
00:02:39,594 --> 00:02:41,796
Все още не знам
цялата история.
16
00:02:44,599 --> 00:02:46,701
Но откакто бях
на четири години...
17
00:02:48,402 --> 00:02:50,838
едно нещо
Знаех със сигурност...
18
00:02:55,442 --> 00:02:57,377
те унищожиха семейството ми.
19
00:04:22,362 --> 00:04:23,664
Пеша, момчета.
20
00:04:27,235 --> 00:04:28,368
Здравей, опосуме.
21
00:04:30,403 --> 00:04:31,873
Ще видим ли такъв?
22
00:04:34,474 --> 00:04:35,576
Протегни ръката си.
23
00:04:43,251 --> 00:04:46,286
Татко ми даде това
на първия ми лов.
24
00:04:49,257 --> 00:04:50,423
Остър е.
25
00:04:51,993 --> 00:04:53,861
Да, убиец е.
26
00:07:52,340 --> 00:07:53,874
Придържайте се към високото място.
27
00:08:15,696 --> 00:08:16,864
Борис!
28
00:08:20,601 --> 00:08:21,569
Дърветата!
29
00:08:35,082 --> 00:08:36,050
Стой долу!
30
00:08:45,626 --> 00:08:46,794
да тръгваме!
31
00:09:37,745 --> 00:09:39,013
Точно там!
32
00:11:53,814 --> 00:11:54,982
Снощи...
33
00:11:58,052 --> 00:12:01,922
беше чудесен,
моите малки пиленца.
34
00:12:02,022 --> 00:12:06,227
Видяхме дявола
танцуващ в очите на гоблина!
35
00:12:09,763 --> 00:12:12,967
Но паднахме ли само един?
36
00:12:14,034 --> 00:12:15,035
не
37
00:12:15,903 --> 00:12:17,137
Не, не го направихме.
38
00:12:20,140 --> 00:12:24,646
Имаше ли справедлива сума
на пикня-лайна разпръснати изстрели
39
00:12:24,745 --> 00:12:26,447
и безсърдечно лудуване?
40
00:12:27,748 --> 00:12:30,050
да Да, имаше.
41
00:12:31,686 --> 00:12:33,153
Павел!
42
00:12:33,254 --> 00:12:37,958
Тази седмица, на баща ти
най-добрият шпил беше малко, изсъхнал.
43
00:12:38,058 --> 00:12:39,293
Олег!
44
00:12:39,393 --> 00:12:41,962
Чичо ти Белка няма да остане
на хълма със стадото си.
45
00:12:42,062 --> 00:12:44,231
Сега си седи вкъщи и пие!
46
00:12:44,331 --> 00:12:47,935
Иван! баща ти
и екипажа му за дърводобив
47
00:12:48,035 --> 00:12:48,969
са избягали от лагера.
48
00:12:49,069 --> 00:12:51,673
Майка ти храни кучето
на свински лайна.
49
00:12:51,772 --> 00:12:52,940
Глеб!
50
00:12:53,474 --> 00:12:54,609
във вашата ферма,
51
00:12:54,709 --> 00:12:57,612
пет гъски и три котки
все още се намират!
52
00:13:00,047 --> 00:13:02,950
Ние сме прокълнати
със злоба!
53
00:13:04,952 --> 00:13:08,922
Родителите ти имат
ви предложи за тази кауза.
54
00:13:09,023 --> 00:13:13,027
Те казват: „Ето!
Направи нещо от момчето ми!
55
00:13:14,529 --> 00:13:16,564
„Защити ни. Спаси ни!"
56
00:13:21,503 --> 00:13:24,572
Когато Петро тук беше на 14,
57
00:13:24,673 --> 00:13:28,242
просто една тръстикова клонка като теб,
58
00:13:30,044 --> 00:13:32,413
той остана сирак
и оставен на моите грижи.
59
00:13:33,615 --> 00:13:34,948
Вижте го сега!
60
00:13:38,620 --> 00:13:41,188
Може да ме мислите
гаден и мрачен.
61
00:13:42,122 --> 00:13:44,291
Но помнете, скъпи мои,
62
00:13:46,060 --> 00:13:47,461
Познавам болката ти.
63
00:13:48,095 --> 00:13:51,165
Очи взеха жена ми.
64
00:13:53,668 --> 00:13:56,805
И за това нямам син
65
00:13:56,904 --> 00:13:58,839
да нарека своя.
66
00:13:58,939 --> 00:14:01,475
Но ако дадете своя
малки сърца за тази кауза,
67
00:14:01,576 --> 00:14:03,511
толкова вярно, колкото живея,
68
00:14:03,844 --> 00:14:06,914
вие всички сте мои синове.
69
00:15:14,081 --> 00:15:15,850
...Дългата и самотна нощ.
70
00:15:22,389 --> 00:15:23,457
чуваш ли това
71
00:15:26,026 --> 00:15:31,533
♪ В тихия огън на сутринта
72
00:15:32,366 --> 00:15:37,739
♪ Любовта ми издържа топлината си
73
00:15:37,839 --> 00:15:42,877
♪ За дълга и самотна нощ ♪
74
00:15:42,976 --> 00:15:44,144
невероятно
75
00:15:57,659 --> 00:16:00,227
Държиш се сякаш е мъчение.
76
00:16:00,327 --> 00:16:02,664
Като костенурка
с глава в черупката.
77
00:16:09,671 --> 00:16:10,705
това е глупаво
78
00:16:17,144 --> 00:16:18,680
Това беше нашата песен.
79
00:16:20,715 --> 00:16:22,115
Майка ти и аз.
80
00:16:33,628 --> 00:16:36,096
В училище учихме
има един вид птица,
81
00:16:36,196 --> 00:16:38,700
нарича се борово коприварче.
82
00:16:38,800 --> 00:16:40,502
Странно е, защото по същество,
83
00:16:40,602 --> 00:16:43,437
таткото седи на яйцата
вместо мама.
84
00:16:43,938 --> 00:16:45,640
Но когато се обърне
по-голяма възраст,
85
00:16:45,740 --> 00:16:47,140
напуска гнездото,
86
00:16:47,241 --> 00:16:51,679
и майката го учи
как да летя и да имам бъгове.
87
00:16:56,618 --> 00:16:58,318
Мисля, че е готино.
88
00:17:01,789 --> 00:17:03,457
Иска ми се да я видиш, Юри.
89
00:17:04,692 --> 00:17:05,727
Аз го правя.
90
00:17:09,363 --> 00:17:10,932
- Ти каза, че...
- Колко пъти
91
00:17:11,031 --> 00:17:13,535
трябва ли да ти казвам
Тя ни напусна.
92
00:17:16,136 --> 00:17:17,371
Ще я видя.
93
00:17:22,810 --> 00:17:24,211
Тя не те иска.
94
00:17:38,091 --> 00:17:39,694
Проверихте ли капаните?
95
00:21:52,880 --> 00:21:53,981
няма да те нараня
96
00:23:50,031 --> 00:23:51,165
всичко е наред
97
00:25:05,006 --> 00:25:07,008
няма да те нараня
98
00:25:16,984 --> 00:25:19,120
свирката,
зовът на смъртта.
99
00:25:54,455 --> 00:25:55,623
там.
100
00:25:56,257 --> 00:25:57,825
по-добре.
101
00:26:19,146 --> 00:26:21,115
Не, не е за ядене.
102
00:26:34,563 --> 00:26:36,363
не!
103
00:28:07,388 --> 00:28:08,889
Не си такъв, какъвто казват.
104
00:28:30,377 --> 00:28:31,345
чуваш ли това
105
00:28:33,347 --> 00:28:36,016
Имам нужда от спалния си чувал!
106
00:29:07,515 --> 00:29:09,049
Юри, какво е това?
107
00:29:20,662 --> 00:29:22,296
Ще се оправя сам.
108
00:29:26,534 --> 00:29:27,968
Няма да успееш
в гората.
109
00:29:30,004 --> 00:29:31,506
Не бъди драматична кралица.
110
00:29:33,941 --> 00:29:35,342
Виж, можеш да говориш с мен.
111
00:29:39,246 --> 00:29:41,348
Ти си само мил
ако никой не търси.
112
00:29:46,020 --> 00:29:47,288
Водя го вкъщи.
113
00:29:55,563 --> 00:29:56,797
Моля те, нахрани моите гъсеници.
114
00:32:00,655 --> 00:32:01,589
къде е тя
115
00:32:03,725 --> 00:32:04,893
Кога я видя за последно?
116
00:32:04,992 --> 00:32:08,362
на вечеря,
снощи, с теб.
117
00:32:39,761 --> 00:32:42,597
„Искам да си го върнеш
защото е тъпо.
118
00:32:43,363 --> 00:32:45,032
„P.S. Аз съм силен и готин.
119
00:32:45,132 --> 00:32:47,968
„Не вярвам
какво казваш за каквото и да било.
120
00:32:48,068 --> 00:32:50,572
„И не ме търсете, става ли?
Благодаря, чао."
121
00:32:52,707 --> 00:32:54,074
о боже
122
00:34:12,085 --> 00:34:13,755
Тя е отвлечена!
123
00:34:31,673 --> 00:34:33,641
Закопчайте го, задници!
124
00:34:33,741 --> 00:34:34,709
да тръгваме!
125
00:34:57,497 --> 00:35:01,501
На баща
най-голямото съкровище
дъщеря му е!
126
00:35:07,140 --> 00:35:08,576
Под моста!
127
00:35:08,676 --> 00:35:10,344
- Къде?
- Там.
128
00:35:33,400 --> 00:35:34,736
Гладен ли си
129
00:35:36,871 --> 00:35:38,640
Това прозвуча като „да“.
130
00:35:43,111 --> 00:35:44,411
Обещай да мълчиш.
131
00:36:05,900 --> 00:36:08,503
Имаме
здрави кости и зъби.
132
00:36:10,404 --> 00:36:14,374
Яхния от кайма
седем дни в седмицата.
133
00:36:17,011 --> 00:36:18,478
Татко никога не ми позволи
ела тук
134
00:36:26,587 --> 00:36:29,657
Ние пием само от овцете.
135
00:37:04,158 --> 00:37:05,325
Извинете госпожице.
136
00:37:18,873 --> 00:37:19,874
Бъдете тихи. Бъдете тихи.
137
00:37:38,726 --> 00:37:40,293
Животни!
138
00:38:10,625 --> 00:38:12,059
-Хей! хей
-Това не е...
139
00:38:13,393 --> 00:38:14,662
Не се движи! Не се движи!
140
00:38:14,762 --> 00:38:17,765
Не се движи.
141
00:38:20,568 --> 00:38:22,937
Заповядвам ти да се движиш!
142
00:39:04,946 --> 00:39:06,047
Не си виновен.
143
00:39:09,482 --> 00:39:10,785
Не ни е мястото тук.
144
00:39:27,068 --> 00:39:29,971
И ти
ще познаят, че Аз съм Господ.
145
00:39:30,071 --> 00:39:32,506
За Господ
беше утешил народа Си.
146
00:39:32,607 --> 00:39:35,276
Плячката ще бъде ли взета
от могъщия...
147
00:39:35,375 --> 00:39:37,044
Но така казва Господ.
148
00:39:37,144 --> 00:39:40,948
Дори пленниците на
силните ще бъдат взети...
149
00:39:41,048 --> 00:39:43,851
...и плячката на ужасните
ще бъдат доставени.
150
00:39:43,951 --> 00:39:47,221
Защото аз ще се боря с него
който се бори с теб...
151
00:39:47,321 --> 00:39:48,455
о!
152
00:39:49,590 --> 00:39:52,126
...и ще го направя
спаси децата си.
153
00:39:53,594 --> 00:39:54,762
Уау
154
00:39:55,495 --> 00:39:57,031
Хей, Дина! Вижте го!
155
00:39:58,431 --> 00:40:01,202
И те ще бъдат
пияни от собствената си кръв,
156
00:40:01,302 --> 00:40:02,904
както със сладко вино,
157
00:40:03,004 --> 00:40:05,405
и всяка плът ще узнае
че аз,...
158
00:41:09,270 --> 00:41:11,706
Не мисля, че работи.
159
00:41:39,400 --> 00:41:40,568
Брутно.
160
00:42:25,546 --> 00:42:27,181
Никога не съм издавал този звук.
161
00:42:33,320 --> 00:42:34,688
Не знаех, че мога.
162
00:43:48,796 --> 00:43:50,698
Мога да говоря с теб!
163
00:43:51,533 --> 00:43:55,202
Мога да говоря с теб!
Мога да говоря с теб!
Мога да говоря с теб!
164
00:44:27,768 --> 00:44:29,069
Юри!
165
00:44:34,808 --> 00:44:36,677
Юри!
166
00:46:17,478 --> 00:46:18,546
мамо
167
00:47:03,924 --> 00:47:05,292
къде е той
168
00:47:10,431 --> 00:47:12,534
както може би знаете,
има такова нещо
169
00:47:12,634 --> 00:47:15,869
като карпатски кафяв прилеп,
170
00:47:15,969 --> 00:47:17,838
често срещани в тези планини.
171
00:47:18,573 --> 00:47:21,075
Може да изсуши овца.
172
00:47:24,044 --> 00:47:25,613
Но този прилеп,
173
00:47:27,549 --> 00:47:30,618
има вкус към всеки
топлокръвно създание
174
00:47:30,719 --> 00:47:32,620
може да намери.
175
00:47:32,721 --> 00:47:33,788
Очи също.
176
00:47:33,887 --> 00:47:36,423
о да
много харесва Очи.
177
00:47:37,958 --> 00:47:41,061
Но Очи го отхапва.
178
00:47:41,161 --> 00:47:45,933
И така, след известно
хиляди години,
179
00:47:47,301 --> 00:47:48,969
тази бухалка...
180
00:47:50,137 --> 00:47:52,339
е развил резистентност,
181
00:47:53,708 --> 00:47:54,975
имунитет.
182
00:47:56,176 --> 00:47:59,079
Кръвта му е единственият лек
за вас.
183
00:48:00,180 --> 00:48:02,950
Това може да причини
силно усещане.
184
00:48:04,318 --> 00:48:05,986
аз не го искам
185
00:48:07,087 --> 00:48:09,456
-Глупости.
-Ухапването ми дава сила.
186
00:48:11,826 --> 00:48:13,661
Мога да говоря с него.
187
00:48:31,979 --> 00:48:33,981
Ти наистина си моя дъщеря.
188
00:48:39,721 --> 00:48:43,190
В началото ти беше
просто малко мръсотия на гърба ми.
189
00:48:45,860 --> 00:48:50,431
Дадох ти думи.
Неща за казване.
190
00:48:52,032 --> 00:48:54,001
Не е ухапването.
191
00:48:55,936 --> 00:48:57,304
аз те научих.
192
00:49:16,256 --> 00:49:18,125
Защо ме остави?
193
00:49:36,578 --> 00:49:38,312
Той ме пази от теб.
194
00:49:40,849 --> 00:49:43,150
В Карпатите,
195
00:49:43,250 --> 00:49:46,521
законите ловят мухи
и пуснете стършелите на свобода.
196
00:49:51,893 --> 00:49:53,494
И така, чаках.
197
00:49:55,429 --> 00:49:58,131
Как грахово зърно,
излюпено в грахово зърно,
198
00:49:58,232 --> 00:50:01,235
знайте кога да се изкачите
никога не е виждал света?
199
00:50:03,738 --> 00:50:06,206
Как арктическа рибарка...
200
00:50:06,306 --> 00:50:09,243
знайте да следвате
същата малка част от небето
201
00:50:09,343 --> 00:50:12,012
за три месеца
и 12 000 мили,
202
00:50:13,313 --> 00:50:15,415
само за кацане
другата страна на света
203
00:50:15,517 --> 00:50:18,352
на същата малка скала
всяка година?
204
00:50:21,121 --> 00:50:23,190
Това е вродена мелодия.
205
00:51:44,806 --> 00:51:46,206
знам това
206
00:51:51,411 --> 00:51:54,247
Татко каза, че това е твоята песен.
207
00:52:00,320 --> 00:52:02,890
Тази песен идва
от дърветата, Юри.
208
00:52:05,125 --> 00:52:06,694
Очи песен.
209
00:52:09,564 --> 00:52:11,899
Техният език е различен от нашия.
210
00:52:12,000 --> 00:52:16,771
По-музикално е,
по-емоционален.
211
00:52:17,872 --> 00:52:20,875
да Те имат прости разговори.
212
00:52:20,975 --> 00:52:22,810
Имена на нещата.
213
00:52:30,484 --> 00:52:32,654
Това знаете.
Аз те научих на това.
214
00:52:33,921 --> 00:52:36,691
Но това е само повърхността.
215
00:52:36,791 --> 00:52:40,695
Очи общуват не с думи,
но в усещанията.
216
00:52:41,395 --> 00:52:44,799
Радост, вълнение, болка, страх.
217
00:52:46,199 --> 00:52:48,168
Когато пеят заедно,
218
00:52:49,671 --> 00:52:52,372
вплитат чувствата си
един през друг,
219
00:52:54,809 --> 00:52:56,811
случва се някакво чудо.
220
00:52:58,278 --> 00:53:00,548
Наистина е много красиво.
221
00:53:02,282 --> 00:53:03,785
искам това
222
00:53:06,386 --> 00:53:11,893
да разбира се
Но не е за нас.
223
00:53:11,993 --> 00:53:15,830
Очи пеят само един на друг
в рамките на семейни групи.
224
00:53:15,930 --> 00:53:18,231
Така че просто не е възможно.
225
00:53:19,232 --> 00:53:20,668
Но той ми е приятел.
226
00:53:26,406 --> 00:53:28,643
Не можем да бъдем приятели с тях.
227
00:53:31,445 --> 00:53:33,614
Те не могат да бъдат наши домашни любимци.
228
00:53:36,283 --> 00:53:39,453
Обърнахме вълка
в кученце.
229
00:53:49,362 --> 00:53:50,497
какво е това
230
00:54:04,879 --> 00:54:05,980
Това домът му ли е?
231
00:54:09,183 --> 00:54:10,852
Там го водя.
232
00:54:14,922 --> 00:54:17,925
Скъпа моя, това би довело до
сигурна и неприятна смърт.
233
00:54:19,060 --> 00:54:21,195
- Но когато го взема...
-Ако върнете птиче
234
00:54:21,294 --> 00:54:24,632
към гнездото,
има воня на човек,
235
00:54:24,732 --> 00:54:27,267
и майката
хвърля го направо.
236
00:54:30,470 --> 00:54:32,173
Няма да го изоставя.
237
00:54:32,272 --> 00:54:33,941
Говорете. не те чувам
238
00:54:39,013 --> 00:54:41,649
Мисля, че първият писък на бебето
239
00:54:41,749 --> 00:54:44,819
е най-чистият израз
прави.
240
00:54:46,621 --> 00:54:49,123
Идва дълбоко отвътре.
241
00:54:49,223 --> 00:54:51,626
Без преподаване,
просто чист инстинкт.
242
00:54:53,426 --> 00:54:56,197
Но след това тя научава
че крещенето ти носи неща,
243
00:54:56,296 --> 00:54:57,965
като мляко и бонбони.
244
00:56:47,842 --> 00:56:49,476
Юри!
245
00:57:20,741 --> 00:57:22,810
Време е да се прибираш, Юри.
246
00:57:56,410 --> 00:57:57,578
Седни.
247
00:57:58,346 --> 00:57:59,814
Пий малко чай.
248
00:58:04,352 --> 00:58:05,686
къде е тя
249
00:58:07,755 --> 00:58:09,790
Стигнах до нея навреме.
250
00:58:11,592 --> 00:58:13,094
Сега имам лекарство.
251
00:58:16,496 --> 00:58:17,898
Господи, Господи,
252
00:58:17,999 --> 00:58:21,068
твоето царство има лек
за всички неща.
253
00:58:30,544 --> 00:58:32,580
Никога не съм спирал да те обичам.
254
00:59:04,278 --> 00:59:08,716
Преди да си тръгнеш, тя беше
истински малък дърдорко.
255
00:59:14,655 --> 00:59:15,956
Бих искал да я видя.
256
00:59:21,362 --> 00:59:22,329
Юри?
257
00:59:24,899 --> 00:59:27,902
Защо не поканите вашите
играчки войници за чаша?
258
00:59:44,018 --> 00:59:45,753
Прибираме се, Юри!
259
00:59:45,853 --> 00:59:47,188
Тя си тръгна тази сутрин.
260
00:59:47,855 --> 00:59:51,358
какво? ти луд ли си
261
00:59:51,459 --> 00:59:52,793
Разбира се, ти си луд!
262
00:59:52,893 --> 00:59:54,428
Много добре знаеш
че не е добре
за моята конституция
263
00:59:54,529 --> 00:59:55,629
да чуя гласа ти
при такъв обем.
264
00:59:55,729 --> 00:59:56,997
Ти си напаст от скакалци!
265
00:59:57,098 --> 00:59:58,833
Ти си змия
криейки се в скалите!
266
00:59:58,933 --> 01:00:00,968
Вие живеете къде
тронът на Сатана седи,
267
01:00:01,068 --> 01:00:03,572
и вие сте изпратени горе
само за да съсипе живота ми!
268
01:00:03,671 --> 01:00:05,873
- Ти ми отряза ръката!
-Спасих ти живота!
269
01:00:05,973 --> 01:00:07,542
сър!
Мисля, че намерихме нещо!
270
01:00:12,313 --> 01:00:15,850
- Виж как я отгледа!
- Глуха за собствения си глас!
271
01:00:15,950 --> 01:00:18,085
Ти си тръгнал!
Ти си този, който се отказа!
272
01:00:18,185 --> 01:00:20,321
И за какво?
Тези глупави гоблини!
273
01:00:21,655 --> 01:00:24,125
Къде е дъщеря ми,
ти вещица?
274
01:00:24,225 --> 01:00:25,527
сър!
275
01:00:44,311 --> 01:00:45,312
добре...
276
01:00:46,213 --> 01:00:47,915
Е, добре, добре.
277
01:00:49,551 --> 01:00:51,919
Години наред търсих.
278
01:00:53,120 --> 01:00:56,390
Но отговорът, момчета мои,
е точно тук!
279
01:00:57,691 --> 01:00:59,860
ха! Пещерите.
280
01:01:00,694 --> 01:01:02,763
Те се крият
в кучешкия проклет мрак!
281
01:01:05,266 --> 01:01:06,967
Ще бъдете разкъсани.
282
01:01:19,780 --> 01:01:20,981
опосум.
283
01:06:24,051 --> 01:06:26,688
Ако върнете птица
към гнездото...
284
01:06:31,091 --> 01:06:33,227
има воня на човек.
285
01:06:34,963 --> 01:06:37,164
Майката го хвърля
направо.
286
01:07:49,537 --> 01:07:52,540
Петро,
нека ти кажа нещо
287
01:07:53,641 --> 01:07:57,045
И аз те искам
да запомни всяка дума
288
01:07:57,144 --> 01:08:00,113
сякаш беше последната капка
от млякото на майка си.
289
01:08:01,849 --> 01:08:04,852
Само глупакът търси утеха
в сърцето на друг.
290
01:08:07,254 --> 01:08:11,526
Ако расте дъб,
облегнал се на бреза,
291
01:08:11,626 --> 01:08:14,494
и тази бреза отива да изгние,
дъбът ще падне.
292
01:08:15,462 --> 01:08:19,232
И така, растете право нагоре
и здрав.
293
01:08:19,333 --> 01:08:21,803
не се облягай,
и няма да паднеш.
294
01:08:24,072 --> 01:08:25,673
И върху теб, момчето ми,
295
01:08:26,975 --> 01:08:28,576
Разчитам добре на.
296
01:08:29,376 --> 01:08:30,612
Благодаря ви, сър.
297
01:10:45,012 --> 01:10:46,413
Те не ме харесват.
298
01:10:48,448 --> 01:10:49,751
Има път надолу!
299
01:10:49,851 --> 01:10:51,418
Очи!
300
01:11:32,459 --> 01:11:34,095
Дръж се!
301
01:11:34,195 --> 01:11:36,496
идвам за теб!
302
01:11:36,597 --> 01:11:37,965
Прочетох писмото ти!
303
01:11:38,065 --> 01:11:39,600
Юрий, ние сме твоето семейство!
304
01:11:39,700 --> 01:11:41,702
Слушах Hell Throne!
305
01:11:42,302 --> 01:11:43,470
добре е!
306
01:11:54,782 --> 01:11:56,449
мамка му
307
01:12:30,785 --> 01:12:31,752
Момчета!
308
01:12:32,452 --> 01:12:35,089
Не ме смекчавай!
309
01:12:36,524 --> 01:12:38,059
Тя си отиде заради теб.
310
01:12:38,793 --> 01:12:39,660
какво?
311
01:12:43,631 --> 01:12:45,465
Не е била отвлечена.
312
01:12:47,500 --> 01:12:49,604
- Пуснах я!
-Млъкни!
313
01:12:50,370 --> 01:12:52,405
Ти си дал клетва!
314
01:13:54,001 --> 01:13:56,436
няма да издържа
да изложи всички вас на опасност.
315
01:13:58,906 --> 01:14:00,107
Горе брадичката, момчета.
316
01:14:02,310 --> 01:14:03,476
Задръж линията.
317
01:14:31,172 --> 01:14:32,472
Юри!
318
01:14:36,310 --> 01:14:38,245
Да се прибираме!
319
01:15:24,492 --> 01:15:25,726
Използвай брадвата ми.
320
01:15:30,498 --> 01:15:32,033
бутане! бутане!
321
01:15:32,133 --> 01:15:33,300
натискам се!
322
01:15:34,368 --> 01:15:36,203
- По-трудно!
- Опитвам се!
323
01:15:36,303 --> 01:15:37,571
Задави се!
324
01:15:37,671 --> 01:15:39,508
Твърде тежък е!
325
01:15:41,142 --> 01:15:42,309
чуй ме!
326
01:15:52,953 --> 01:15:53,921
о!
327
01:16:07,968 --> 01:16:10,204
Не те питам
да разберем.
328
01:16:14,375 --> 01:16:15,810
Просто ми се довери.
329
01:16:23,617 --> 01:16:25,986
Съжалявам за това, което казах
за ножа на дядо.
330
01:16:27,922 --> 01:16:29,356
Знам какво означаваше за теб.
331
01:16:30,591 --> 01:16:31,892
Не е тъпо.
332
01:16:40,367 --> 01:16:41,769
Всичко си го измислих.
333
01:16:43,871 --> 01:16:46,640
Купих го от бензиностанция.
334
01:16:48,375 --> 01:16:49,844
Мислех, че изглежда страхотно.
335
01:16:53,981 --> 01:16:56,817
Исках да бъде
нещо специално...
336
01:16:58,486 --> 01:16:59,653
За нас.
337
01:17:01,956 --> 01:17:02,957
татко...
338
01:17:06,193 --> 01:17:07,628
това е толкова глупаво.
339
01:18:40,988 --> 01:18:42,289
Можете ли да ходите по него?
340
01:18:44,858 --> 01:18:46,393
Стой близо до мен.
341
01:19:38,345 --> 01:19:39,581
Юри!
342
01:19:39,681 --> 01:19:40,749
Спри!
343
01:19:40,848 --> 01:19:42,082
чакай!
344
01:21:15,643 --> 01:21:17,311
Спрете огъня!
345
01:22:21,074 --> 01:22:23,010
Когато пеят заедно...
346
01:22:24,712 --> 01:22:27,582
вплитат чувствата си
един през друг...
347
01:22:30,350 --> 01:22:33,053
се случва нещо като чудо.